Emma M.Lion : journal préjudiciable d'une jeune Londonienne (Beth Brower)

   TOME 1

Titre original : The Unselected Journals of Emma M. Lion, book 1

Traduction : Fanny Caldin 

Nationalité de l’auteur: Américaine

Éditions Flammarion (24 Juin 2026)

200 pages 

ISBN-10: ‎ 2080160478 

ISBN-13: ‎ 978-2080160478 

Genre: Romance, Historique

Lu le: 5 Juillet 2026

Ma note: 16/20 

Résumé/4ème de couverture:

Mars-Avril 1883.

"Je suis arrivée à Londres sans aucun incident. Récemment, je n'ai vécu que de très rares victoires, et ceci en est une." Passez la porte de Lapis-Lazuli House et laissez-vous guider par la plume aiguisée et sarcastique d'Emma M. Lion. Un charme à la Jane Austen, un humour résolument moderne. Après trois ans passés au service d'une cousine aussi riche qu'odieuse, Emma M. Lion retrouve enfin sa bien-aimée Lapis-Lazuli House, dans le charmant et fantasque quartier londonien de St. Crispian. Ses ambitions de mener une vie d'étude et de mondanités en jouissant du plus de liberté possible étaient déjà une gageure, mais c'était compter sans son insupportable Cousin Archibald et sa redoutable tante, Lady Eugenia Spencer, qui semblent avoir voué leur existence à rendre la sienne impossible.

 TOME 2

Titre original : The Unselected Journals of Emma M. Lion, book 2

Traduction : Fanny Caldin 

Nationalité de l’auteur: Américaine

Éditions Flammarion (24 Juin 2026)

292 pages 

ISBN-10: ‎ 2080160524 

ISBN-13: ‎ 978-2080160522

Genre: Romance, Historique

Lu le: 9 Juillet 2026

Ma note: 16/20 

Résumé/4ème de couverture:

Mai-Juin 1883.

 "Votre cousin confesse d'abord ses péchés, puis il passe aux vôtres - qui sont bien plus nombreux. Mais n'ayez crainte, Miss Lion, vos péchés sont tout simplement délicieux." Passez la porte de Lapis-Lazuli House et laissez-vous guider par la plume aiguisée et sarcastique d'Emma M. Lion. Un charme à la Jane Austen, un humour résolument moderne. Emma est de retour à Londres depuis deux mois et profite du printemps avec une malicieuse abnégation. Elle endure sans faillir les superstitions de sa bonne écossaise, le mépris de Parian, majordome-et-odieux-être-humain et la quête quasi militaire d'un époux pour sa cousine Arabella Déesse Divine. Tandis qu'une mission de la plus haute importance la ramène à Fortitude, École Préparatoire pour Filles, au bras d'un fiancé fictif, la jeune Londonienne engage une correspondance avec Niall Pierce, le mystérieux Locataire voisin.

Mon avis:

   C'est grâce à un joli engouement que cette série de romance historique a enfin vu ses premiers tomes traduits en français et je dois avouer que j'ai complétement compris et adhéré à cette chouette saga. J'ai passé un excellent moment de lecture aussi divertissante que drôle. Miss Lion est une jeune femme que j'ai beaucoup aimé. C'est une héroïne fraiche, spontanée, pleine de malice et terriblement drôle (piquant et sarcastique, j'adore!). Sans compter qu'elle n'a pas été chanceuse jusque là, au point d'être lésée par bien des aspects, et qui cherche enfin à trouver progressivement et sans esclandre ou amertume, la place qu'elle mérite dans la société. J'ai pris énormément de plaisir à suivre son quotidien grâce à son journal qui nous la fait sentir encore plus proche de nous. Chaque jour est synonyme d'une rencontre, d'une réflexion, d'un sentiment ou d'une conversation et même si l'intrigue et la vie de Emma n'est pas trépidante, cette diversité suffit à emporter et à nous distraire. Le format du journal fait ainsi fi des longues descriptions mais cela n'empêche pas de réussir à se plonger dans le décor du 19ème siècle avec ses convenances, ses mondanités, ses réceptions et ses obligations sociétales. Cette série a déjà réussi à me conquérir par son charme, qui n'impressionne pas par son intrigue mais qui séduit par son héroïne simple, drôle et attachante et par son format de journal, et dont j'ai hâte et envie de continuer.

Merci aux éditions Flammarion Jeunesse pour l'envoi de ce livre!