L'arabe du futur, tome 1

Scénario et Illustrations: Riad Sattouf

Nationalité de l’auteur: Française

Editions Allary (7 Mai 2014)

Collection Images

158 pages

ISBN-10: 2370730145

ISBN-13: 978-2370730145

Genre: Bande-dessinée

Lu le: 26 Novembre 2017

Ma note: 9/20

L’histoire:

Ce livre raconte l'histoire vraie d'un enfant blond et de sa famille dans la Libye de Kadhafi et la Syrie d'Hafez Al-Assad.

Mon avis:

Même si cette bande-dessinée a remporté un réel et beau succès, je dois avouer que je suis passée totalement à côté et qu’en plus, je n’ai pas du tout aimé!!! Mais peut-être (et je pense que c’est le cas) que je ne l’ai pas bien comprise…

Quoiqu’il en soit, le personnage de Riad, qui est aussi l’auteur de cette bande-dessinée, est vraiment adorable, touchant et intelligent et je l’ai beaucoup aimé. En revanche j’ai eu un réel problème concernant ses parents et en particulier son père. Et malheureusement, Riad n’est pas vraiment le personnage principal, puisque l’histoire se concentre vraiment sur son père… 

Au début de l’histoire, le papa de Riad fait ses études en France, ce pays qu’il apprécie beaucoup tout en ayant en tête son pays d’origine qu’il n’oublie pas et qu’il aimerait aider. On sent dés lors son amour patriotique partagé. Puis petit à petit, à partir du moment où il retourne en Libye et en Syrie, le papa de Riad s’endurcit dans ses idéaux politico-religieux, ne prend pas de recul sur sa famille et est lui-même dans le paradoxe. En effet, faire venir sa famille et surtout élever deux enfants en bas âge dans un pays où on ne possède même pas sa propre maison, où il n’y pas d’eau et d’électricité ni aucun meuble, et où sa femme est comme transparente pendant que son fils évite de se faire endoctriner par les armes et la violence et de se faire constamment violenter, quand on est un chef de famille, pas complétèrent arabe, c’est quelque chose de totalement égoïste, surtout à partir du moment où il perd son travail… Pour moi, quelqu’un de sensé aurait du prendre du recul pour se demander quel est le mieux pour sa famille: vivre dans ces conditions ou lui donner le meilleur?

Mais ce manque de réalisme de sa part peut s’expliquer par le fait que l’on a l’impression qu’il se fait de plus en plus, lui-même, endoctriner par sa propre culture et famille. Son comportement est de plus en plus étrange et il baragouine tout seul. De plus, son discours est totalement paradoxal: d’un côté il dit que l’arabe du futur est éduqué pour pouvoir sortir son pays de la dictature et de l’autre côté, il affirme que la dictature est le seul moyen pour que les habitant s’éduquent par la force...

Bref, j’ai tout simplement et malheureusement eu la vision d’une personne antisémite, antipathique, et basculant vers l’extrémisme…

Quand à la mère de Riad, est-elle courageuse ou fait-elle simplement preuve d’une grande capacité d’adaptation? Quoiqu’il en soit, celle-ci m’a aussi pas mal agacée, puisqu’elle est totalement transparente: pas de réactions, de paroles ou d'actions diverses face aux situations qu’elle doit subir, même quand cela concerne son fils. 

De même, tout au long de l’histoire, nous n’avons jamais de paroles, de gestes ou de situations montrant que les parents de Riad s’aiment tout simplement. 

En bref:

            Grâce à la vision enfantine et innocente du petit Riad, cette bande-dessinée nous fait réfléchir sur les différences culturelles entre Orient et Occident et que l’adaptation pour chacune des cultures n’est pas évidente lorsque l’on est un petit garçon totalement partagé entre les deux. Néanmoins, pour ma part, je n’ai pas du tout aimé cette bande-dessinée du faut que Riad n’est pas vraiment au centre de l’histoire au profit de sa mère, totalement absente et transparente et surtout de son père qui se révèle être plutôt une personne antisémite et presque extrémiste. 

Autour du livre:

• Prix du meilleur album, Angoulême 2015
• Livre emprunté à la bibliothèque