L'ami retrouvé (Fred Uhlman)

Titre original: Reunion

Traduction: Léo Lack

Nationalité de l’auteur: Anglaise

Editions Folio (3 Mai 1983)

122 pages

ISBN-10: 2070374637

ISBN-13: 978-2070374632

Genre: Historique, Drame

Lu le: 2 Mars 2017

Ma note: 15/20

Résumé/4^ème de couverture:

            Agé de seize ans, Hans Schwarz, fils unique d'un médecin juif, fréquente le lycée de Stuttgart. Il est encore seul et sans ami véritable lorsque l'arrivée dans sa classe d'un garçon d'une famille protestante d'illustre ascendance lui permet de réaliser son exigeant idéal de l'amitié, tel que le lui fait concevoir l'exaltation romantique qui est souvent le propre de l'adolescence.

C'est en 1932 qu'a lieu cette rencontre, qui sera de courte durée, les troubles déclenchés par la venue de Hitler ayant fini par gagner la paisible ville de Stuttgart. Les parents de Hans, qui soupçonnent les vexations que subit le jeune homme au lycée, décident de l'envoyer en Amérique, où il fera sa carrière et s'efforcera de rayer de sa vie et d'oublier l'enfer de son passé. Ce passé qui se rappellera un jour à lui de façon tragique.

Mon avis…:

            Je suis ravie d’avoir découvert ce presque « classique ». C’est un beau témoignage, une belle version et vision de l’amitié religieusement différente durant la montée au pouvoir d’Hitler. En revanche, je n’ai pas été pour autant transcendée et touchée émotionnellement, puisque je pense que ce petit livre est trop court, s’apparentant davantage à une nouvelle. 

Points de vue/Critiques:

Fred Uhlman est un vieil homme aguerri, vivant en Angleterre et qui manie la langue anglaise à la perfection comme si elle était sa langue maternelle. Car Fred Uhlman est né et a grandit en Allemagne et retrace ce qu’il a pu vivre durant son enfance à travers le personnage de Hans Schwartz. A travers de petit livre, il va donc nous raconter son enfance et notamment son amitié avec le nouveau venu dans son école, Conrad, de confession protestante alors que lui est Juif. Il va alors se retrouver confronté à la montée des idéaux d’Hitler et être très vite obligé d’abandonner cette nouvelle amitié, sa vie et sa famille.

Et puisque c’est l’homme âgé et sage qui nous conte son enfance, on retrouve beaucoup le côté intimiste et presque nostalgique dans son récit, nous englobant dans sa très petite bulle de confiance.

En revanche, il est vrai que cette histoire est très courte, ce qui m’a sûrement empêchée de ressentir plus d’émotions et d’attachements. Comme nous le dit Arthur Koestler dans son introduction, et à juste titre, cet ouvrage, de par son format, n’est ni un roman, ni une nouvelle, mais un récit de vie, une sorte de roman en miniature. J’aime beaucoup cette idée que je trouve percutante. 

L’amitié, sujet central de ce livre, entre Hans et Conrad, manque de profondeur, de force et de relief qui nous font s’attacher à eux et à leur amitié. Du coup, celle-ci ne semble pas vraiment réelle et intense. Ils ont quelques bons moments de partagent, mais sans plus, faisant d’eux plus des copains que des amis.

Tout comme dans « Le garçon au pyjama rayé », on retrouve toute l’innocence de l’enfance face à la montée du nazisme, même si ici, Hans n’est plus un enfant, mais un adolescent. Il n’a pas conscience de l’ampleur des idéaux d’Hitler et de ses conséquences. Comme si cela se passait loin et que jamais cela ne le touchera personnellement. Un peu comme quand on se dit « cela n’arrive qu’aux autres ». 

J’ai beaucoup aimé les parents de Hans qui ont une très belle philosophie et une largeur d’esprit assez hors du commun pour l’époque. 

En bref:

            Une histoire simple et courte, avec un fond autobiographique, sur une amitié entre deux garçons de confessions différentes qui verront les destins chamboulés par la montée du nazisme. Un petit récit de vie qui n’est pas porté par des personnages attachants mais qui se conclu de façon percutante.