Le Hobbit (J.R.R Tolkien)

Titre original: The Hobbit

Traduction: Daniel Lauzon

Nationalité de l’auteur: Anglaise

Editions Le Livre de Poche (29 Avril 2015), numéro 33837

401 pages

ISBN-10: 2253183822

ISBN-13: 978-2253183822

Genre: Fantasy

Lu le: 26 Mai 2016

Ma note: 12/20

Adaptation au cinéma par Peter Jackson en 3 volets

Résumé/4ème de couverture:

Bilbo, comme tous les hobbits, est un petit être paisible qui n'aime pas être dérangé quand il est à table. Mais un jour, sa tranquillité est troublée par la venue d'un magicien nommé Gandalf, et de treize nains barbus qui n'ont qu'une idée en tête : récupérer le trésor de leurs ancêtres, volé par Smaug le dragon sur la Montagne Solitaire. Suite à un malentendu, Bilbo se retrouve malgré lui entraîné dans cette périlleuse expédition.

L’histoire:

            Bilbo Bessac, comme tous les Hobbits, est un petit être paisible et sans histoire: il aime fumer la pipe, sa petite maison, la bonne chair, et surtout sa tranquillité. Mais un jour cette tranquillité va être bouleversée par sa rencontre avec le magicien Gandalf et treize nains barbus. Ils vont avoir l’idée d’entraîner le hobbit dans un voyage périlleux dont le but est de récupérer le trésor des ancêtres des Nains, volé par Smaug le dragon, sur la Montagne Solitaire.  C’est le début d’une grande aventure, une fantastique quête pour Bilbo qui sans le savoir, ni s’en douter, va rencontrer de multiple embûches et épreuves au cours de son voyage où de nombreuses créatures croiseront son chemin…

Mon avis...:

… Général:

            Que cette lecture fut laborieuse!! J’ai eu du mal à terminer ma lecture. Ce qui m’a vraiment poussé à finir le livre, c’est que je savais que deux livres en partenariats allaient arrivés. J’ai trouvé l’histoire en général très fade, sans relief. Le scénario manque de richesse et d’action. J'ai eu l’impression que Bilbo et ses compagnons les nains ne subissaient aucune péripéties au cours de leur chemin tellement elles étaient fades et imémorables. 

Je suis donc très déçue de ma lecture, alors que j’ai adoré les films. Je ne sais pas si c’est dû au fait d’avoir vu les films avant de lire le livre (alors que pour le Seigneur des Anneaux dont la lecture m’a captivé, j’ai vu les films après au moment de leur sortie), mais en général cela n’a pas grande incidence sur moi.

… Sur les personnages:

• Bilbo : tout au long du livre, j’ai eu l’impression qu’il était décrit comme un être sans beaucoup de caractère, qui tombe dans les pommes… Je n’ai pas vu de réelle évolution dans ce personnage ni même le fait qu’il soit tiraillé entre son côté Toucques aventurier et son côté Bessac très casanier.

• Les nains: même si une bonne brochette de nains sont présents, on en apprend pas beaucoup sur eux que ce soit leur vécu, leur vie actuelle ou même leur caractère.  On ne parler ici que de 2 ou 3 d'entre eux. Thorïn, qui me semble être celui qui avait le "plus" de personnalité (ou en tout cas la plus exposée par l'auteur), et peut-être Fili ou Kili, auxquels je me suis attachée car ils semblaient être les plus jeunes et les plus innocents. C'est donc un peu dommage parce que les nains ne sont pas vraiment très "individualisés", mis à part Thorïn et quelques autres dans de rares exceptions, on les voyait plutôt comme une "masse" voyageant d'un seul trait, ce qui ne permet pas de vraiment s'attacher à eux... et c'est vraiment dommage.

• Gandalf: pour un si grand magicien, je me suis demandé quel était son rôle dans l’histoire, puisqu’il part et revient aux moments importuns mais qui semblent ne pas le faire exprès. Je dirais qu’il n’était jamais à sa place.

Point de vue - Critiques:

La plume très particulière de l’auteur m’a beaucoup dérangée. Il se place comme le conteur de l’histoire, donc le récit à la première personne se place selon son point de vue. Comme le livre est narré comme un conte, on peut retrouver des phrases telles que « Bilbo allait le découvrir plus tard » ou « et ce fut la dernière fois qu’ils se virent ».

De plus, il s’adresse directement au lecteur, ce qui m’a encore plus gênée. Je trouve que cette étrange écriture amène une réelle distance entre le lecteur et les aventures de Bilbo. J’ai eu l’impression d’être mise à l’écart et donc de ne pas pouvoir m’attacher concrètement aux personnages et de me plonger dans l’histoire.

J’ai trouvé le roman globalement ennuyeux du fait de ses descriptions interminables, des dialogues à rallonge et des chants nains qui s’étendent sur plusieurs pages à la suite. Tout ceci contribue à alourdir la narration et à rendre bourratif le contenu du roman.

Pour ce qui est des aventures qui se forment au cours du voyage de Bilbo et des nains, j’ai eu l’impression, hé bien, qu’il n’y en avait pas eu… Lorsque j’ai refermé le livre, je me souvenais de la bataille des 5 armée, et vaguement de la séquence avec les araignées mais c’est tout. Et lorsque j’ai revu le film juste après, je me suis vraiment rendu compte qu’à la lecture j’étais vraiment passé à côté (je ne me souviens absolument pas d'avoir la péripétie avec les trolls...) Encore une fois, le style y est surement pour beaucoup, car je l’ai trouvé plat, rendant toute l’histoire et les péripéties plates…  Pour le coup, j’ai éprouve de l’empathie pour Bilbo en partageant son fardeau et son soulagement de retrouver son chez lui (me permettant d’enfin refermer le livre!). 

En revanche, j’ai aimé le fait que le roman regorgeait de créatures en tous genre: nains, gobelins, elfes, trolls, humains, orks, ouargues et mêmes des animaux avec les araignées, les aigles et le dragon...

En bref:

            Bien que j’ai adoré les films (tout comme l’univers du Seigneur des Anneaux que se soit en films ou en livres), je me suis ennuyée en lisant les aventures de Bilbo, je n'ai pas réussi à entrer complètement dans le voyage, et je n'ai pas trouvé la quête convaincante ... Petite déception donc. 

Autour du livre:

• L’auteur: John Ronald Reuel Tolkien, plus connu sous sa signature : J. R. R. Tolkien,est un écrivain, poète, philologue et professeur d’université anglais. Il est principalement connu en tant qu’auteur des romans de high fantasy Bilbo le Hobbit et Le Seigneur des anneaux. Tolkien est professeur d’anglo-saxon à l’université d’Oxford (Pembroke) de 1925 à 1949, et professeur de langue et de littérature anglaise à Merton de 1945 à 1959. Ami proche de C. S. Lewis, il est, comme lui, membre du groupe littéraire connu sous le nom d’Inklings. Tolkien est nommé commandeur de l’Ordre de l’Empire britannique par la reine Élisabeth II le 28 mars 1972. Après sa mort, son troisième fils Christopher publie plusieurs ouvrages basés sur les nombreuses notes et manuscrits inédits de son père, dont Le Silmarillion. Ses ouvrages ont eu une influence majeure sur les écrivains de fantasy ultérieurs. En 2008, le Times l’a classé sixième d’une liste des « 50 plus grands écrivains britanniques depuis 1945″

• Fims :

              - Le Hobbit : un voyage inattendu (2012)

              - Le Hobbit : la désolation de Smaug (2013)

              - Le Hobbit : la bataille des cinq armées (2014)

Alisik, tome 1: Automne

Scénario: Hubertus Rufledt

Illustrations: Helge Vogt

Traduction: Pierre Bisson

Nationalité des auteurs: Allemande

Editions Le Lombard (11 Octobre 2013)

112 pages

ISBN-10: 2803631075

ISBN-13: 978-2803631070

Genre: Bande-dessinée

Lu le: 05 Juin 2016

Ma note: 18/20

Résumé/4ème de couverture:

Je m’appelle Alisik.

Je sais, c’est indiqué sur ta tombe

Est-ce que je suis une sorte de vampire?

Parce que nous dormons dans un cerceuil et disparaissons au lever du soleil? Mon Dieu, non. Ah!ah!ah! Tu es drôle, ma petite!

Alors que sommes-nous?

L’histoire:

             Alisik est une adolescente qui se réveille une nuit dans un cimetière. Effrayée, elle décide de s’enfuir mais se rend vite compte qu’aucun vivant ne peut la voir. Et pour cause, Alisik est morte. Pire même, elle apprends qu’elle est coincée entre enfer et paradis, en attente du jugement de sa destinée par Monsieur Morrt qui tarde à venir. En attendant, elle passe son temps avec ses nouveaux amis EP (pour êtres post-mortem) et avec Ruben, un jeune aveugle, seul vivant capable de l’entendre...

Mon avis:

… Général:

            Alisik est une série pleine de surprises. Il y a d’abord le livre en lui-même qui est surprenant par son format plus petit et très agréable. Ensuite, il y a cette magnifique couverture avec un vernis sélectif faisant apparaitre, en fonction de l’angle de vue, les collecteurs de Monsieur Morrt. Et enfin et surtout, il y a le contenu : juste magnifique.

Les auteurs nous invitent dans une romance tendrement étonnante, saupoudrée d’aventure et de fantastique, aux résonances «burtoniennes». Un récit captivant et intriguant dont le thème principal, la mort, est merveilleusement bien amené à la manière d’un conte, traitant l’au-delà et ses tracas avec humour, légèreté et mélancolie.

… Sur les personnages:

Les personnages entourant Alisik forme une petite famille pleine de peps, un joyeux cirque. Ils sont tous dans l’attente de la réponse de la Grande Faux (depuis très très longtemps pour certain d’entre eux): vont-ils parcourir les prairies fleuries du paradis (bon chacun l’imagine comme il veut!!^^) ou les pavés brûlants de l’enfer?

On retrouve ainsi:

•   Mamie Ortie, une petite vieille en fauteuil roulant

•   Frings, le gai luron intrépide, ancien trapéziste dans un cirque

•   Allumette, un ancien pasteur

•   le Général Von Rang

•   le grand muet

Points de vue / Critiques:

Ce premier tome sert un peu de prologue puisque les personnages, l'intrigue et l'univers se mettent en place.

            Commençons à parler des graphismes époustouflants de Helge Vogt. La couverture fait magnifiquement bien son travail attractif puisqu’il nous interpelle en nous informant du côté « macabre » (ce mot est trop fort par rapport à l’histoire racontée) du scénario en nous mettant une fillette assise sur sa pierre tombale, des chats noirs et des petites ailes « démoniaques ». Et selon l’angle de vue du livre, on peut trouver en relief des personnages cachés… 

J’ai beaucoup aimé le design des personnages qui se situe à la fois dans un style réaliste et dans un style à la Tim Burton. 

Les couleurs sont magiques, vives et l’on passe d’un univers coloré à un autre en tournant seulement quelques pages.

            Côté scénario, le livre est remarquablement bien construit. L’histoire est découpée en chapitres, tel un roman, agrémente d’interludes. Hubertus Rufledt utilise comme fil rouge les préceptes du Livre des 3 fois 77 règles des morts ou les réflexions en voix off de son héroïne. Dès lors, chacun trouvera au gré des pages-titres des chapitres, nombre de clins d’œil cinématographiques: films sur les zombies, westerns, et même E.T où l’on voit Mamie et son fauteuil roulant volant dans le ciel devant la lune… 

Au fil de cette formidable construction, on prend part à une histoire loin de tomber dans le pathétique et le gore. Au contraire, le lecteur prend part des sentiments de la petite fille à travers différents sentiments: joie, regret, cupidité, innocence, amour… Je trouve qu’aborder ce thème de la mort qui est difficile à expliquer à des enfants ou des jeunes, est remarquable et particulièrement adapté à ce jeune public. La mort est bien contée (tout en étant désignée comme telle) avec notamment le souriant personnage de Joe la Faux concernant l’attente du jugement dernier pour entrer au paradis ou en enfer selon nos actes durant notre vie. J’ai trouvé le terme « êtres post-mortem » très joliment approprié!!

On montre ainsi au lecteur ce qu’est réellement la mort et ce qu’elle implique, notamment pour ceux qui reste, le tout étant amené avec de beaux personnages attachants, drôles et non effrayants.

A l’issu de ce tome, on a hâte de connaître la suite, car de nombreuses interrogations ont surgies au fil de notre lecture: de quoi Alisik est-elle morte? que va devenir le cimetière? Ruben va-t-il savoir qu’Alisik est un être post-mortem? qu’on fait les autres personnages pour être toujours entre paradis et enfer depuis des lustres?

Petit bémol personnel: je n’ai pas compris pourquoi cet opus se nomme « Automne »… Si quelqu’un connaît la réponse ou a une petit idée, je veux bien qu’on éclaire ma lanterne!!

En bref:

            Une magnifique bande-dessinée, extrêmement bien travaillée, avec des graphismes et des couleurs superbes et des personnages drôles et attachants, le tout dans un thème difficile abordé avec doigté, finesse, humour et délicatesse.

Autour du livre:

•   série terminée en 4 tomes:

            - tome 1: Automne

            - tome 2: Hiver

            - tome 3: Printemps

            - tome 4: Mort

•   livre emprunté à la bibliothèque

Les contes du Korrigan, tome 6: Au pays des Highlands

Auteurs: Ronan Le Breton, Erwan Le Breton

Nationalité des auteurs: Française

Dessinateurs: François Gomes, Xavier Fourquemin, Christophe Babonneau

Editions Soleil Productions (25 Mai 2005)

Collection Soleil Celtic

54 pages

ISBN-10: 2845659970

ISBN-13: 978-2845659971

Genre: Bande-dessinée

Lu le: 02 Juin 2016

Ma note: 16/20

Résumé/4ème de couverture:

            Et le vent a emporté Koc'h... Il laisse derrière lui la verte Irlande et la douce Siobhan, qui guette son retour... La barque des Selkies dépose notre Korrigan sur les rivages du Dalriada, l'ancien royaume des Scots. Un vieil ami implore son aide, un vieil ennemi lui tend un piège. Guidé par un Brownie, Koc'h va découvrir en chemin... Dragons des grands lacs et Trows des hautes terres, Fées du chardon, au verbe piquant, Bogles ivres de whisky, féroces Red-Caps, vêtus du kilt et du tartan, coiffés de bonnets rouges comme le sang...

L’histoire:

Koc’h poursuit son voyage entrepris dans le tome 5. Après l’Irlande, il arrive en Ecosse où il est accueilli par son ami Rory. C’est ce dernier qui l’a fait venir en Ecosse pour venir au secours du Seigneur du Lac, Nessie, le monstre du Loch Ness, qui a été empoisonné par les redcaps (des lutins malfaisants) installés dans les ruines d’Urquhart. Ces derniers donneront l’antidote en échange du petit conteur Korrigan. Pendant le voyage jusqu’aux ruines d’Urquhart, Rory racontera trois histoires pour faire passer les soirées.

La première histoire « Le forgeron et les Trows » se passe à Dalriada en 837. Euan Maceachern le forgeron a un fils, Angus, qui devient bête, malhabile, fainéant et goinfre du jour au lendemain. Le forgeron apprend que son fils a été kidnappé et remplacé par un enfant-fée des Trows. Aidé d’un moine, Euan tentera de récupérer son fils.

Le deuxième conte « Les deux jeunes fermiers » se déroule en 1738 à Fingask. Un soir de Samhain (Halloween) Kyle est ivre et ne voulant pas retrouver sa femme enceinte, il se laisse entraîner par des petits diablotins, les Boggles, et finit par disparaître malgré les appels et les recherches désespérés de son frère Brendan. Kyle va vivre alors parmi les Boggles autour de fêtes et boissons pendant que son frère est à côté de sa femme qui a mis au monde leur fils. Kyle finira par rentré chez lui en oubliant les Boogles, mais ces derniers, eux, n’ont pas oublier Kyle et risquent d’être rancuniers…

La dernière histoire « Le Brownie et le Laird des Criques » est un souvenir personnel de Rory, qui, par un soir de pluie, demande l’hospitalité à un château. Le propriétaire, le Laird Kennedy accueille le petit vagabond et lui offre son aide et son whisky. En retour, Rory décide de rentrer à son service. Mais cela ne sera pas au goût de Brady, le serviteur malfaisant et malhonnête.

           

Mon avis:

Contrairement aux autres tomes précédents, ce qui ressort particulièrement à l’issu de celui-ci, c’est que l’histoire en fil rouge amène beaucoup de suspense car elle ne conclut pas l’album. On retrouve Koc’h dont les actions et le voyage devrait continuer dans les prochains tomes, ce qui donne un réel engouement pour connaître la suite.

J’ai été un peu surprise dans les dessins du premier conte, que j’ai trouvé moins en adéquations avec le contexte celtique de la saga, ce qui a créer un manquement dans la continuité, normalement retrouvée, entre les différents contes du livre. De plus, il ressort trop au fil de cette histoire « Dieu est bon » etc… 

En bref:

Pour reprendre des paroles du livre, qui illustre parfaitement bien le ressenti et le résumé de cette saga, je dirais « une pincée de mélancolie, un trait d’esprit, un souffle de poésie ».

Autour du livre:

•   tome 1: les trésors enfouis (chronique à retrouver ici)

•   tome 2: les mille visages du Diable (chronique à retrouver ici)

•   tome 3: les fleurs d'écume (chronique à retrouver ici)

•   tome 4: la pierre de justice (chronique à retrouver ici)

•   tome 5: l’île d’émeraude (chronique à retrouver ici)

•   livre emprunté à la bibliothèque